תשובה למכתב מהלגה

תשובה למכתב מהלגה / ברגסוין בירגיסון

ז'אנר: דרמה
132 עמודים

הוצאת לסה ספרות צפונית

שנת הוצאה בארץ: 2020 

תשובה למכתב מהלגה היא נובלה לירית ופיוטית על הדברים החשובים ביותר בחיים. זהו סיפורו של אדם הנקרע בין אהבת חייו לתחושת העצמי האמיתית שלו. בערוב ימיו, ביארני גיבור הסיפור, מוכן סוף סוף להתמודד עם ההשלכות של הבחירה המכוננת שבחר בצעירותו, ולענות למכתב שקיבל מהלגה, אהובת לבו, ושנותר ללא מענה כל כך הרבה שנים.

ביארני הוא רועה צאן המתגורר בחווה בכפר קטן באיסלנד, עם אשתו אונור. אונור, עקב מה שעברה בחייה, אינה מסוגלת ליהנות באופן פיזי ורגשי מיחסי אהבה. הדבר גורם לביארני להתיידד עם האישה מהחווה הסמוכה, הלגה. בתחילה היחסים בין ביארני והלגה הם אפלטוניים וחבריים בלבד, אך במקום קטן כמו זה שהם גרים בו, המשווע לרכילות, השמועות מתחילות לזרום.

ביארני והלגה מתחילים פרשיית אהבים, שאותה כמובן הם שומרים בסוד, כיוון ששניהם אנשים נשואים. הלגה גורמת לביארני להרגיש חי וחושני, כמו שלא היה מעולם. הרומן אמנם לא נמשך זמן רב, אך הוא הופך למרכז חייו של ביארני. בשלב מסוים מתרחש מפנה בעלילה שיוביל לסיום הרומן הפיזי ביניהם. ביארני נאלץ לקבל את ההחלטה החשובה ביותר בחייו: האם לעזוב ביחד עם הלגה את הכפר ולעבור להתגורר עמה בעיר הגדולה רייקיאוויק? או שמא להישאר בחווה שלו בכפר ולהמשיך כרגיל את חייו עם אונור?

הבחירה של ביארני היא זו שלמעשה מהווה את עיקר הסיפור, שנכתב כמכתב אחד ארוך המחולק לפרקים. ביארני מנסה להסביר להלגה את הסיבות מדוע בחר את מה שבחר. מעבר לסיפור האהבה אנחנו מקבלים הצצה לחיי הכפר, העבודה בחווה, האהבה לבעלי החיים, הפוליטיקה האיסלנדית, החיים במקום קטן לעומת החיים בעיר גדולה, הקדמה הטכנולוגית שנראה שפסחה על הכפרים הקטנים. יש פה למעשה קונפליקט ברור בין אהבה לאישה ואהבה לאדמה, עם תיאורים מוחשיים ממש של געגועים לשתיהן.

פסק הדין:

תשובה למכתב מהלגה הוא רומן נדיר ביכולתו למדוד ולבחון חרטה. רומן אמיץ בהכרתו שאהבה לאדם אחר אינה תמיד מספיקה, ואינה תמיד יכולה לעמוד בפני עצמה. הספר הוא מכתב אהבה למדינה בדיוק כמו שהוא מכתב אהבה לאישה, והיכולת המצוינת של הסופר לשלב את שני הדברים יחד בהרמוניה, היא נקודת החוזק הגדולה של הספר. אני מודה שסופו של הספר קצת הפתיע אותי. ציפיתי לסוף שונה, ואין דבר שאני אוהבת יותר מאשר להיות מופתעת מספרים שאינם מכוונים להפתיע במכוון. אהבתי את הכתיבה הציורית של הסופר ואת תיאורי הנוף הפראי של איסלנד. זוהי נובלה שלמה, מלאת תשוקה ונוגעת ללב שקראתי ברצף ובקריאה אחת.

⭐⭐⭐⭐ וחצי כוכבים