שקרן יפהפה

שקרן יפהפה / זארה קוקס

ז'אנר: רומנטי
399 עמודים

הוצאת ספר לכל

שנת הוצאה בארץ: 2020

ראיתי את הכריכה והתקציר של שקרן יפהפה. שם הסופרת לא היה לי מוכר, הכותרת נראתה לי כמו עוד ספר רומנטי שגרתי, וגם התקציר לא נשמע ייחודי. תייקתי לי אותו בתיקיית "אולי" והמשכתי הלאה. אבל משהו קרה לי. הרגשתי עקצוץ שיש בו יותר מן הנראה לעין. ואז עשיתי מה שאני עושה תמיד שמתרגמים ספר שמעניין אותי: הלכתי לתנ"ך שלי, גודרידס, לבדוק את הדירוג של הספר ואת התקציר באנגלית.

עכשיו תעצרו שנייה!!! 
בבקשה אל תלכו לבדוק את הספר כמוני. מדוע? כי להגיע אל הספר הזה מבלי לדעת במה הוא באמת עוסק, ואילו דמויות צפויות לכן לקריאה זה מושלם. הלכתן לבדוק? חבל, אבל תקראו אותו בכל זאת, הוא כל כך שווה! לא בדקתן? ילדות טובות! הרווחתן בנוסף לספר מעולה גם לא מעט הפתעות.

בסקירה הזו לא תגלו שום דבר על העלילה מעבר למה שכבר נכתב בתקציר. היא נכתבה עבור הילדות הטובות שלא הלכו לחפש את הספר באנגלית, ולא יודעות על מה הוא מספר באמת. שתי דמויות עגולות, עמוקות ובנויות היטב, מובילות את העלילה. הספר נכתב בגוף ראשון ומשתי נקודות המבט שלהן. 
הדמות הראשונה היא ק'. מה כבר אפשר לספר על ק' שיותיר אתכן באפלה? ק' הוא אדם עשיר, עם המון המון כוח. ק' מונע על ידי היצרים שלו: תשוקה ונקמה. שום דבר לא יפריע לו בדרך להשיג את המטרה הסופית שלו. ק' הוא אניגמה מלאת סקס אפיל וסודות. מה שהוא רוצה הוא פשוט לוקח, בלי שבויים. החלק שלו בסיפור, המחשבות שלו והדיאלוגים שלו שעשעו אותי מאד, וקראתי את החלק הראשון של הספר עם חצי חיוך קבוע. אני אוהבת אנשים בוטים שאין להם את הפילטר המסנן את המחשבות שלהם למילים.

הדמות השנייה היא לאקי. לאקי היא המפתח של ק' להשגת המטרה שלו. ללאקי יש עיניים רדופות וארון מלא שלדים. לאקי במנוסה. היא בורחת מהעבר שלה. היא כמו זכוכית שכבר נסדקה ועומדת להתנפץ. היא שרדה את השאול והגיהינום ונשארה בחיים כדי לספר. בניגוד לעושרו של ק', לאקי היא חסרת כל. אהבתי מאד את דמותה של לאקי. החיים לא היו טובים אליה בהרבה מובנים. אבל לאקי היא שורדת ויש לה תושייה.
עכשיו אתן בטח אומרות לעצמכן: הנה עוד ספר על גבר חזק ועשיר ואישה ענייה וכנועה. אז זהו – שלא. הספר לא דומה לשום תבנית שקראתי בעבר ומה שיפה בו, הוא ששום דבר שנכתב בתקציר לא מכין אותך לזה. זה לא סיפור אהבה שיגרתי, ובטח לא סיפור סינדרלה מודרני.

הלהט בין שתי הדמויות הוא ממש דליק, והקריאה פשוט מעלה באש. לא נתקלתי בהרבה ספרים עם כזו כימיה בין הדמויות. הבעיה ששניהם נקלעים למעגל של סודות, זעם ואכזריות, ולפעמים קשה להם לראות מה שהקורא יכול הבין מהתחלה.

פסק הדין:

הכתיבה היא שלמות מוחלטת. הסופרת נכנסה לרשימת הסופרות המועדפות עלי כבר בפרקים הראשונים. כמה כישרון גולמי צריך בכדי לכתוב שתי דמויות ראשיות כאלה, ובנוסף דמויות משניות עגולות ומעולות גם הן. הסצנות הן מהלוהטות והמיוחדות שיצא לי לקרוא, ולא נספר אפילו גלגול עיניים אחד. לכל מילה יש מטרה. כל תיאור מוביל לגילוי חדש. אפשר להרגיש את האנרגיה של הדמויות מבין הדפים. אהבתי את העובדה שהעניין שלי בספר נשמר לכל אורך הדרך, ממש עד המילה האחרונה. הוא חשוך, מהפנט, מעניין והרבה יותר מסתם רומנטי. זהו סיפור על הישרדות ונקמה עם אבחנות דקות שבין טוב ורע והקשר בין אמון לאהבה.

⭐⭐⭐⭐⭐