סימנים קטנים של אושר

סימנים קטנים של אושר / לינדה הולמס

ז'אנר: רומנטי
318 עמודים

הוצאת תכלת

שנת הוצאה בארץ: 2020

על סימנים קטנים של אושר שמתי עין עוד לפני שהוא תורגם. הספר עורר לא מעט באז כשיצא בחו"ל, ותכננתי להאזין לאודיו שלו באנגלית. כמה שמחתי לגלות שהוצאת תכלת מתרגמים אותו ושאוכל לקרוא בעברית. אני אוהבת מאד ספרים שמתרחשים בעיירות קטנות, ציוריות ורחוקות, וגם כאלה שהגיבורים אינם ילדים אלא בגיל שאוכל להתחבר אליו. לספר הזה היו את כל הנתונים הנכונים כדי להיות ספר שנכתב בדיוק בשבילי.

בספר יש שלוש דמויות מרכזיות: הגיבורה אווי, או אוולת' בשמה המלא. אנדי, החבר הטוב והאפלטוני. ודין, חברו הספורטאי והמפורסם של אנדי, שהגיע לעיר כדי להתרחק מאור הזרקורים.

כמובילת העלילה, לא התחברתי מיד לאווי, יכול להיות שזה בגלל שהסיפור כתוב בגוף שלישי, וכך נוצר ביננו מעין מרחק, ויכול להיות שזה בגלל העובדה שלקח לי זמן להכיר אותה באמת. להבין במה בדיוק היא עוסקת, להבין את טיב היחסים שלה עם בעלה. אווי הייתה דמות מבלבלת ומבולבלת עבורי, אך לקראת חציו של הספר התחלתי לחבב אותה.

הדמות החביבה עלי הייתה דמותו של אנדי. אהבתי לקרוא על הילדות הקטנות והמתוקות שלו ועל החברות שלו עם אווי. דמותו של דין הייתה מורכבת. בדומה לאווי, לקח לי זמן להתחבר אליו, הייתה חסרה לי כריזמה וכן מערכת היחסים בינו לבין אווי, שאמורה להניע את הסיפור, הייתה מעט אנמית. הייתה חסרה לי תחושה של כימיה אמיתית במהלך הקריאה. הדיאלוגים ביניהם הרגישו לעתים מאולצים, אבל אני חייבת להודות שלאורך הקריאה למדתי לחבב את העובדה הזו, כי לעתים זה כך גם במציאות. דין הוא שחקן בייסבול, וענף הבייסבול מהווה חלק בלתי נפרד ודי מרכזי בעלילת הספר. העובדה שאינני חובבת קריאה על ספורט, גם היא לא תרמה לי.

פסק הדין:

סימנים קטנים של אושר עוסק באנשים שמנסים להמשיך הלאה בחייהם ולהתחיל מחדש. כל הדמויות עברו דברים לא ממש נעימים. הכתיבה הייתה איטית מדי עבורי, חיפשתי עניין בעלילה ולמעשה בחצי הראשון של הספר לא הרגשתי שקורה בו הרבה. בסביבות 50 אחוז הספר התחיל להתרומם ואז התחלתי להתעניין יותר בעלילה ובדמויות. בספר היו מספר דמויות משנה שאהבתי, אך דווקא לדמויות הראשיות לקח לי זמן להתחבר. היה חסר לי עומק בסיפורה האישי של אווי, הרגשתי שהיה אפשר לרדת יותר לשורש הבעיה, ולפרט עליה יותר. מדובר בספר חמוד, שלמרות כל הסוגיות שהעלאתי הצלחתי ליהנות ממנו, במיוחד בחלקו השני.

⭐⭐⭐ וחצי כוכבים